Τρίτη, 28 Φεβρουαρίου 2017

Η συνέντευξη που δεν θα διαβάσετε στον Δυτικό Τύπο

Έχει ιδιαίτερο ενδιαφέρον η συνέντευξη που παραχώρησε ο Алексáндр Гéльевич Дýгин στον Alex Jones και στο Infowars, που αποτελεί τον κορυφαίο ειδησιογραφικό ιστότοπο στο διαδίκτυο. Σας την παρουσιάζω στην μετάφρασή μου από το απομαγνητοφωνημένο Αγγλικό κείμενο, που δημοσιεύθηκε εδώ.

– Λοιπόν, doctor, σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε. Θέλω απλά λίγα λεπτά να διηγηθώ για σας, για αυτό που αγωνίζεστε, αυτό που πραγματικά πιστεύετε, για όλη τη μεγάλη κίνηση που έχετε ξεκινήσει. Ποιός νομίζετε ότι είναι πραγματικά ο Пу́тин και ποιός νομίζετε ότι είναι ο Trump σε αυτό το νέο πολυπολικό κόσμο;

– Σας ευχαριστώ, Alex, για την ευγενική παρουσίασή σας. Θα ήθελα να εκφράσω τις ιδέες μου σχετικά με το τι συμβαίνει στον κόσμο, με τη νέα agenda των ΗΠΑ με τον κ. Τrump, που υποστηρίζω με όλη μου την καρδιά, και τι πρόκειται να συμβεί με την Ρωσία και με τον κ. Пу́тин, τον οποίο επίσης υποστηρίζω με όλη μου την καρδιά.

Ο κ. Пу́тин και εγώ, υπερασπιζόμαστε την ίδια θέση, μοιραζόμαστε τις ίδιες ανησυχίες, αγαπάμε τον λαό μας. Είναι η ίδια ημερήσια διάταξη που ελπίζω μοιράζεται επίσης και ο κ. Trump. Και όλοι έχουμε κατηγορηθεί. Δεν είναι επειδή είμαστε κακοί ή εξτρεμιστές, αλλά αυτό συμβαίνει λόγω των αξιών και της θέσης μας.

Στο βιβλίο μου Η Τέταρτη Πολιτική Θεωρία, ασκώ κριτική σε τρεις πολιτικές θεωρίες. Είμαι εναντίον του φιλελευθερισμού, ενάντια στην παγκοσμιοποίηση, και είμαι ενάντια στον κομμουνισμό. Είμαι παραδοσιακός και χριστιανός.

Ήμουν ένας αντιφρονών κατά τη σοβιετική εποχή, γιατί ποτέ δεν ασπάστηκα τις συμβάσεις του κομμουνισμού, δεν αποδέχτηκα αυτή την ασθένεια. Είμαι αντι-κομμουνιστής και την ίδια στιγμή, είμαι αντιναζιστής, αντιφασίστας. Δεν συμμερίζομαι αυτόν την νεορατσισμό. Πάντα εμμένω στο ίδιο πράγμα –ανήκω στην τέταρτη πολιτική θεωρία και, όταν τα φιλελεύθερα μέσα ενημέρωσης προσπαθούν να με παρουσιάσουν ως εξτρεμιστή ή κομμουνιστή, λένε ένα απόλυτο ψέμα.

– Αλλά πρώτα, μπορείτε να μας πείτε γιατί ο Влади́мир Пу́тин είναι τόσο δημοφιλής στην Ρωσία και σε όλο τον κόσμο; Τι είναι πραγματικά αυτό το οποίο ο ίδιος υπερασπίζεται;

– H εισαγωγή μου ήταν σημαντική γιατί θα ήθελα να τονίσω ότι είμαι απλά ένας ρεαλιστής, όπως εσείς, Αlex, και όπως ο κ. Trump ή ο κ. Пу́тин.

Ο ρεαλισμός δεν σημαίνει εθνικισμό. Ο ρεαλισμός δεν σημαίνει καμία ιδεολογία. Ο ρεαλισμός θεωρεί την κυριαρχία των ανθρώπων και των εθνών ως την υψηλότερη αξία. Και αυτή είναι μια agenda εντελώς ενάντια στην παγκοσμιοποίηση.

– Ακριβώς! O κ. Trump είναι ένας γνωστός ρεαλιστής. Θα έπρεπε να τιμούμε την κυριαρχία και τον εθνικισμό και να εργαζόμαστε μαζί και να μην προσπαθούμε να κατακτήσουμε ο ένας τον άλλο. Αυτό είναι απλά κοινή λογική. Αυτό είναι ένα ανθρώπινο δικαίωμα να αντισταθούμε στο κοινό μας εχθρό, την παγκοσμιοποίηση, έτσι δεν είναι;

– Απολύτως. Και η εθνική κυριαρχία είναι πολύ σημαντική σε αυτό. Υπερασπίζεται ταυτότητες. Οι ταυτότητες μπορεί να είναι διαφορετικές. Μπορούν να συμπίπτουν ή όχι. Αλλά αυτό δεν σημαίνει αναγκαστικά πόλεμο σε μια χώρα. Μπορούμε να δεχτούμε τις διαφορές σας με έναν θετικό τρόπο. Οι Αμερικανοί και οι Ρώσοι είναι διαφορετικοί, οι Ευρωπαίοι, οι Αμερικανοί και οι Ρώσοι είναι διαφορετικοί.

Οι παγκοσμιοποιητές προσπαθούν να κάνουν ένα είδος ειρηνιστικού ονείρου δολοφονώντας χώρες, σκοτώνοντας διαφορές. Έχουμε ανάγκη να επιβεβαιώσουμε τις ταυτότητές μας και αυτός είναι ο τρόπος για να κατανοήσουμε ο ένας τον άλλον. Αυτή είναι επίσης και η θέση του Пу́тин. Δεν είναι ιμπεριαλιστής. Δεν είναι ένας φανατικός.

Βρισκόμαστε σε μια κατάσταση όπου δεν υπάρχει πλέον εχθρότητα στις χώρες μας. Συνήθιζα να είμαι αντιαμερικανός κατά τη διάρκεια της θητείας του Οbama ή του Bush όχι επειδή δεν μου αρέσουν οι Αμερικανοί. Αγαπώ την Αμερική, αλλά μισώ την agenda της παγκοσμιοποίησης.

Όλοι στην Ρωσία πρέπει να καταλάβουν ότι η Αμερική είχε μονοπωληθεί από μία αίρεση παγκοσμιοποίησης. Τώρα, όμως, ο Τrump επαναφέρει την αξιοπρέπεια της Αμερικής. Και σταματήσαμε αμέσως να μισούμε την Αμερική, διότι δεν είναι οι Αμερικανοί που μισούσαμε πριν –Ήταν η elite της παγκοσμιοποίησης.

Η παγκοσμιοποίηση είναι το πρόβλημα κάθε χώρας και κάθε ατόμου. Επίσης και οι Ρώσοι δέχονται επίθεση από την παγκοσμιοποίηση. Πρέπει να είμαστε ενωμένοι. Πιστεύω ότι η μεγάλη "πολυπολικότητα" μπορεί να οδηγήσει σε συνεργασία των χωρών και των λαών μας. Αλλά πρέπει να αγωνιστούμε ενάντια στους κοινούς μας εχθρούς. Έχουμε να αντιμετωπίσουμε τον κ. Soros, που προσπάθησε να ανατρέψει τις κυβερνήσεις μας και προσπαθεί να δημιουργήσει επαναστάσεις στις χώρες μας.

Πρέπει να καταλάβετε ότι η Ρωσία δεν είναι πλέον μια κομμουνιστική χώρα. Δεν μπορούμε να εφαρμόζουμε παλιά μοντέλα του Ψυχρού Πολέμου. Η Ρωσία είναι μια παραδοσιακή, χριστιανική χώρα, ακριβώς όπως είναι και η Αμερική. Και το ριζοσπαστικό Ισλάμ, υποστηριζόμενο από την παγκοσμιοποίηση, είναι ο κοινός μας εχθρός.

Αυτό που είναι επίσης σημαντικό για την Ρωσία είναι ότι ακούμε τις φωνές των ανθρώπων που πεθαίνουν για την ελευθερία μας και την ασφάλειά μας. Νομίζω ότι είναι αναγκαίο να ακούμε τι λένε οι άνθρωποι από τον στρατό. Χάνουμε τα παιδιά μας που αγωνίζονται ενάντια στους ακραίους Ισλαμιστές.

Μία από τις φιλελεύθερες πολιτικούς επέκρινε τον Пу́тин για την εισβολή στην Ουκρανία, αλλά δεν μπορούσε καν να θυμηθεί το ακριβές όνομα της χώρας και, μάλιστα, κατηγόρησε τον Пу́тин για εισβολή στην Κορέα(!) Πώς μπορούμε να αντιμετωπίσουμε την ηγεσία που είναι τόσο καθυστερημένη νοητικά;

– Αυτό είναι ένα καλό παράδειγμα για το πώς οι παγκοσμιοποιητές κατανοούν τον κόσμο. Η Βόρεια Κορέα, η Ουκρανία ή το Χαλέπι είναι το ίδιο για αυτούς. Όλα είναι εικονικά για αυτούς. Στέλνουν τον Αμερικανικό λαό να πεθάνει χωρίς καμία κατανόηση της κατάστασης. Γι 'αυτούς είναι ένα παιχνίδι. Δεν έχουν καμία ευθύνη για το λαό.

Δεν καταλαβαίνουν την ιστορία. Δεν γνωρίζουν τη γεωγραφία. Και μιλούν για τον Пу́тин και την Κορέα. Αυτό δείχνει τις γνώσεις τους για την Ρωσία, για τον Пу́тин, και πόσο βαθιά κατανοούν το γεωπολιτικό κόσμο. Αυτό είναι χαρακτηριστικό των παγκοσμιοποιητών. Έχουν μια τεράστια έλλειψη καλλιέργειας, επειδή είναι εναντίον κάθε πολιτισμού.

Είναι ανάγκη να κάνουμε την στρατηγική μας εκπαιδευτική. Μόνο σε ένα εντελώς αστοιχείωτο και ηλίθιο κοινό μπορούν οι παγκοσμιοποιητές να πετύχουν τον στόχο τους. Αλλά τώρα, οι Αμερικανοί έχουν δείξει ότι δεν είναι τόσο ηλίθιοι όσο τους θεωρούσαν οι παγκοσμιοποιητές. Οι Αμερικανοί έχουν επιλέξει αυτό που θέλουν. Είναι καιρός να σκεφτούμε το μέλλον.

Οι παγκοσμιοποιητές μου θυμίζουν τις μαύρες περιόδους της Σοβιετικής ιστορίας –το ύφος του ψεύδους του Stalin. Προσπαθούν να επιβάλουν την τάξη τους και αγνοώντας την θέση των άλλων.

Τώρα, μπορούμε να αγωνιστούμε μαζί. Ο μελλοντικός κόσμος θα πρέπει να βασίζεται σε αυτή την υπεράσπιση της πληροφόρησης και της ταυτότητας, καθώς και των θρησκειών. Και εμείς, οι Ρώσοι, δεν θέλουμε τίποτα περισσότερο, δεν θέλουμε να κυριεύσουμε κανέναν. Πρέπει να εξασφαλίσουμε τα σύνορα μας, αυτό είναι όλο. Προσπαθούμε να δημιουργήσουμε μια χριστιανική κοινωνία που να αποδέχεται και να σέβεται τις μειονότητες. Και είμαστε κατηγορούμενοι ακριβώς επειδή αυτό λειτουργεί.

Oι παγκοσμιοποιητές προσπάθησαν να πείσουν τον κόσμο ότι "ο Пу́тин έχει βοηθήσει τον Trump" για να κερδίσει τις εκλογές με όλες αυτές τις ηλίθιες ιστορίες για hacking και ούτω καθεξής ... Αλλά ο Пу́тин πραγματικά βοήθησε τον Trump δείχνοντας ένα παράδειγμα πώς να υπερασπιστεί ρεαλιστικές αξίες.

– Ακριβώς! Η Ρωσία είναι ένα παράδειγμα απόσυρσης της παγκοσμιοποίησης και σας συγχαίρω για αυτό.

– Απολύτως. Αλλά νομίζω ότι τώρα η κατάσταση έχει αλλάξει λίγο. Αυτό είναι πολύ σημαντικό για την ανθρώπινη ιστορία. Τώρα, η πρωτοβουλία εκείνων που αλλάζουν τον κόσμο είναι για μια ακόμη φορά στα χέρια των Αμερικανών, στα χέρια του Προέδρου Trump.

Η Ρωσία έχει κάνει ένα είδος εισαγωγής για την μελλοντική πολυπολικότητα. Αλλά τώρα όλα εξαρτώνται από τις ΗΠΑ και τον πρόεδρο Trump. Αυτός είναι ικανός να σώσει τους ανθρώπους σε όλο τον κόσμο από την παγκοσμιοποίηση και έχει ήδη αρχίσει αυτό τον πραγματικά πνευματικό αγώνα.

Η Αμερική είναι ένας ηγέτης σε αυτόν τον κόσμο. Μετά την BRexit και μετά τις προεδρικές εκλογές του Τrump, αυτό είναι ένα σημείο καμπής στην ιστορία. Πιστεύω ότι η πρωτοβουλία ανήκει σε σας και θα πρέπει να καταβάλετε κάθε προσπάθεια, επειδή είστε στην καλύτερη δυνατή κατάσταση. Και νομίζω ότι θα πρέπει να επικεντρωθείτε στο όραμα του μέλλοντος.

– Alexander, ποιές είναι μερικές από τις καλύτερες ιστοσελίδες για να επισκεφθεί ο κόσμος για να μάθει περισσότερα σχετικά με τα βιβλία σας;

– Νομίζω, η 4pt.su είναι αφιερωμένη στην τέταρτη πολιτική θεωρία μου. Επίσης, υπάρχουν πολλά κείμενα στα Αγγλικά στην Katehon.com. Μερικά από τα βιβλία μου σχετικά με την 4η πολιτική θεωρία, ένα βιβλίο για τον Heidegger, και ένα βιβλίο για την γεωπολιτική του Пу́тин έχουν δημοσιευθεί στην Αμερική.

Υπάρχουν πολλά άλλα βιβλία που τώρα μεταφράζονται στα Αγγλικά.
Όταν οι άνθρωποι διαβάσουν τα βιβλία μου, μπορεί να έχουν αντίθετη άποψη, αλλά νομίζω ότι είναι πολύ σημαντικό να συζητήσουμε τα θέματα από διαφορετικές θέσεις. Είναι αναγκαίο να προσπαθήσουμε να ανοίξουμε νέες προοπτικές.

– Οι αριστεροί ισχυρίζονται ότι είναι προοδευτικοί, αλλά είναι προοδευτικοί όσο ο καρκίνος.

– Ακριβώς. Ο καρκίνος είναι το σωστό όνομα για την παγκοσμιοποίηση. Προσπαθούν να επαναλάβουν την ίδια τάξη, την ίδια ημερήσια διάταξη, πολιτική, και την ίδια υπερατομιστική στάση απέναντι στην ανθρώπινη φύση. Καταστρέφουν τις διαφορές, καταστρέφουν τον πλούτο της ανθρωπότητας.

– Μπορείτε να πείτε σχετικά με την έννοια του τέλματος;

– Το τέλμα φαίνεται να είναι ένα είδος πολέμου. Πρόκειται για μια νέα πολιτική μορφή που είναι η ίδια με το σύστημα της παγκοσμιοποίησης. Προσπαθούν να καταστρέψουν κάθε χώρα. Το τέλμα είναι απολύτως αντιδημοκρατικό.
Και τώρα το τέλμα έχει βρει τη λέξη για να επιτεθεί σε εμάς τους παραδοσιακούς. Μας αποκαλούν λαϊκιστές. Τώρα καταλαβαίνουν ότι δεν μπορούν να χρησιμοποιούν τους όρους "φασίστας" ή "κομμουνιστής" γιατί είναι γελοίοι. Και στέκονται ενάντια στον λαϊκισμό.


– Αλλά γιατί είναι κακό να είσαι λαϊκιστής; Ο λαϊκισμός εκφράζει τον λαό!

– Τώρα, η φύση τους είναι σαφής. Μισούν όλους τους ανθρώπους. Είναι κατά των Αμερικανών, των Ρώσων, όπως και κατά των Ισραηλινών, και θέλουν να καταστρέψουν κάθε κυρίαρχη χώρα. Ο Trump τώρα αλλάζει την κατεύθυνση εκατοντάδων ετών της Αμερικανικής ιμπεριαλιστικής παράδοσης. Η Αμερική κέρδισε τον κόσμο αλλά έχασε τον εαυτόν της.

Η σημαντικότερη αποστολή στην παγκόσμια σκηνή είναι τώρα στα χέρια του Donald Trump. Είναι λάθος να θεωρούν τον Trump φιλορώσο ή φιλο του Пу́тин. Είναι φιλοαμερικανός, είναι πατριώτης, και νοιάζεται μόνο για την ίδια του τη χώρα. Για τον Trump, όπως και για τον Пу́тин, τα εθνικά συμφέροντα είναι στην πρώτη θέση.

– Τώρα που έχουμε μία νέα διοίκηση αντιπαγκοσμιοποίησης. Νομίζετε ότι είναι δυνατόν για την Αμερική και την Ρωσία να συνεργαστούν;

– Νομίζω ότι οι σχέσεις μας είναι ήδη πολύ καλύτερες. Ο αντιαμερικανισμός στην χώρα μας έχει εξαφανιστεί. Οι ηγέτες μας μαζί μπορούν να κάνουν τις χώρες μας μεγάλες και πάλι.










voloudakis



Δεν υπάρχουν σχόλια:

Tα θέματα που αναρτούμε δεν σημαίνει πως συμφωνούμε σε όλα .
Μας στέλνονται απο διάφορα σαιτ μπλογκ και αναγνώστες.
Η ελεύθερη σκέψη απο το 2010 έχει παραμείνει στη μπλογκόσφαιρα αταμπέλωτη και ανεξάρτητη χωρίς κλίση σε κάποιο πολιτικό κόμμα και έτσι θα συνεχίσει .
Θα παρακαλούσαμε στα σχόλια να μη γράφετε με Greeklish .